Declaración sobre uso y protección de datos

Versión 1.1, válida a partir del 1 de agosto de 2015 hasta su revocación

I. Condiciones de uso

1. Área de aplicación

Objeto de las presentes condiciones de uso y de la declaración sobre la protección de datos es la relación entre la J.S.Bach Stiftung St. Gallen (a continuación llamada Fundación) y las/los usuarias/os (a continuación llamados usuarios) de servicios y productos ofrecidos en esta página web.

Las presentes condiciones de uso y la declaración sobre protección de datos son parte constituyente de cualquier contrato concluido entre la Fundación y los usuarios, a no ser que se acuerde otra cosa distinta de forma escrita entre las partes contratantes.

2. Alcance del uso

Los productos se destinan a personas naturales y tienen una finalidad exclusivamente privada. Son válidos exclusivamente los términos establecidos en el número 4 (derechos de autor y otros inmateriales).

Al registrar la cuenta de usuario se exige rellenar con el nombre e indicar una dirección de correo electrónico válida; para el uso de los productos ofertados no gratuitos es necesario indicar correctamente el nombre y apellido así como una dirección postal.

3. Garantía

La Fundación solamente se responsabiliza de posibles retrasos, envíos incorrectos o no-envío de los productos si éstos fueron realizados deliberadamente o por negligencia grave.

A pesar de controlar con cuidado los contenidos, la Fundación no asume ninguna garantía por si el contenido es correcto y/o completo. Ni tampoco se responsabiliza de posbiles daños causados por una tecnología y/o software defectuosos de cualquier índole.

Queda excluída toda responsabilidad por las páginas web de terceros que se hayan indicado o cuyo link esté mencionado en la página web.

4. Derechos de autor y demás derechos inmateriales

Todos los derechos de autor y demás derechos inmateriales de imágenes, textos y/o música están exclusivamente en manos de la Fundación o, en su caso, en manos del titular del derecho expresamente mencionado. Cualquier aplicación o uso más allá del privado está expresamente prohibido.

II. Declaración sobre protección de datos

1. Aspectos generales

La Fundación brinda gran importancia a la protección de la persona del usuario de sus productos. La presente declaración sobre protección de datos explica al usuario el trato de datos personales practicado por la Fundación así como las medidas tomadas para conseguir la conformidad de la protección de datos.

2. Recopilación, salvaguardia y uso de datos personales

2.1 Recopilación de datos personales

Durante el proceso de registro, la Fundación recopila los nombres, los apellidos y la dirección de correo electrónico de los usuarios registrados. Si el registro tiene lugar durante un pedido, se preguntan y almacenan en la cuenta del cliente aquellos datos necesarios para el pedido (nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, calle, apartado de correos, ciudad, país). No se recopilan datos personales considerados dignos de ser especialmente protegidos según la Ley sobre Protección de Datos Suiza.

La Fundación toma las medidas necesarias para que los datos personales del usuario estén protegidos contra pérdida, robo o abuso de los mismos.

La transmisión online de datos personales entre el navegador del usuario y los servidores de la Fundación tiene lugar a través de un protocolo codificado SSL. Para garantizar el funcionamiento de la tecnología de codificación el usuario está obligado a utilizar los navegadores usuales en su versión actualizada.

2.2 Finalidad de los datos personales recopilados

La Fundación, en un primer momento, recopila los datos personales para facilitar al usuario el acceso a las ofertas de la Fundación así como para tramitar y ejecutar el contrato concertado entre ambas partes. Para este fin es posible que se recopilen datos sobre los hábitos de los usuarios. Los datos personales pueden ser utilizados para fines de marketing, mejora de los productos y servicios ofrecidos, control de la autorización de acceso y del uso correcto de los productos convenido en el contrato, y/o la publicidad personlizada.

3. Informaciones anónimas de tracking (“cookies“)

Cuando el usuario entra en la página web de la Fundación, ésta recopila, salvaguarda y utiliza también datos generales no personales del usuario. Para ello se aplican, entre otras herramientas, los así llamados cookies. Se trata de archivos de texto que se salvaguardan en el sistema del usuario y que hacen posible el análisis del uso de los productos. Esta tecnología permite reconocer los usuarios que entran en la página para ofrecerles servicios o productos individualizados. Estos datos de tracking se guardan separados de datos personales posiblemente recopilados. La recopilación siempre se realiza de forma anónima de manera que en ningún momento sea posible averiguar la identidad del usuario. Sólo se realiza una conexión con la dirección de IP conocida.

La salvaguardia de cookies se puede impedir a través de los correspondientes ajustes en el navegador lo que puede llevar a que la oferta de la Fundación deje de funcionar o sólo funcione de manera restringida.

4. Transmisión de datos personales a terceros

La Fundación no facilita datos personales a terceros, a no ser que esto sea de obligación legal o debido a un ordenamiento judicial. Queda excluída de este acuerdo la transmisión de datos a socios prestadores de servicios que necesitamos para la ejecución del pedido. En estos casos, la transmisión de datos se limita a lo mínimo necesario. Datos sobre tarjetas de crédito serán transmitidas a las entidades de tarjetas de crédito correspondientes.

5. Consentimiento

El usuario de los productos da su consentimiento a la recopilación, salvaguardia y uso de datos personales así como a las informaciones contenidas en las informaciones anónimas de tracking dentro del alcance antes mencionado.

6. Interlocutor para asuntos de protección de datos

En cuestión de protección de datos rogamos contacten con el técnico especialista en protección de datos personales dirigiéndose a support@bachstiftung.ch

III. Generalidades

1. Derecho aplicable, fuero competente

Es aplicable exclusivamente el derecho suizo. El fuero competente son los tribunales de St. Gallen.

2. Nulidad parcial

Caso de que una de las disposiciones de las condiciones de uso presentes / la declaración sobre protección de datos resultara nula, esto no afecta la validez de las demás disposiciones. La disposición nula deberá ser substituida por aquella disposición nueva que más se acerca al fin económico y jurídico perseguido con la disposición nula.

3. Actualizaciones

La Fundación se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las condiciones de uso presentes y declaración sobre protección de datos. En todo caso es determinante la versión publicada en la página web de la Fundación.

St. Gallen, 1 de agosto de 2015